Kamus Indonesia-Malaysia

Perhatiin deh kata-kata dalam kamus ini, dijamin sedikit ngakak.

Sedikit juga gk apa-apa... Kalo ngakak ampe ribuan laler bisa kesedot di mulut juga itu bonus.

SELAMAT MENIKMATI

Indonesia : Kementrian Hukum dan HAM

Malaysia  : Kementrian Tuduh Menuduh

(Kasian yah yg jadi menteri. Kerjaannya nuduhin orang mulu)

Indonesia : Kementrian Agama

Malaysia  : Kementrian Tak Berdosa

(please deh ya... enak bener tu menteri)

Indonesia : Menteri Kehutanan

Malaysia  : Menteri Semak Belukar

(Ntu menteri apa tukang kebun?)

Indonesia : Angkatan Darat

Malaysia  : Laskar Hentak-Hentak Bumi

(Bumi bisa cepet rubuh ni kalo gini caranya. Ngomong-ngomong... bumi bisa rubuh? lupakan!)

Indonesia : Angkatan Udara

Malaysia  : Laskar Angin-Angin

(Kayak sandiwara Brama Kumbara)

Indonesia : Angkatan Laut

Malaysia  : Angkatan Basah Kuyub

(Basah... basah... basah... seluruh tubuh. #nyanyi)

Indonesia : "Pasukaaaaan... Bubar Jalan !!!"

Malaysia  : "Pasukaaaaan... Cerai Berai !!!"

(Dimana mana orang disuruh bersatu. Ini malah disuruh cerai. Sadis ih!)

Indonesia : Merayap

Malaysia  : Bersetubuh dengan bumi

(Haloooo... kok mengandung unsur pornografi ya?)

Indonesia : Purnawirawan Militer

Malaysia  : Pasukan Tak Berguna

(Kejamnya... habis manis sepah dibuang. ckckck)

Indonesia : Rumah Sakit Bersalin 

Malaysia  : Hospital Korban Lelaki

(hahaha... bener juga sih)

Indonesia : Belok kiri, belok kanan

Malaysia  : Pusing kiri, pusing kanan

(Migrant kali yaaa)

Indonesia : Gratis bicara 30 menit

Malaysia  : Gratis berbual 30 menit

(Sedikit bicara... sedikit berbual)

Indonesia : WC

Malaysia  : Tandas

(Akhir dari sesuatu dong yaaa)

Indonesia : Satpam / security

Malaysia  : Penunggu maling

(Kebayang gk kalo satpam kerjaannya nungguin maling doang. Maling ngambil tivi ditungguin, maling ngambil perhiasan ditungguin. Enak bgt ya tu maling! aman)

Indonesia : Aduk

Malaysia  : Kacau

(Kacaukan semua bahan. Rotinya bakal jadi kayak apa ya?)

Indonesia : Pencopet

Malaysia  : Penyeluk saku

(Kalo ngambilnya dari tas gimana hayooo)

Indonesia : Joystick

Malaysia  : Batang senang

(wakakakak... no comment!)

Indonesia : Tidur siang

Malaysia  : Petang telentang

(Petang = senja, dimana siangnya? Telentang terus... gk ada tengkurep-tengkurepnya?)

Indonesia : Sepatu

Malaysia  : Kasut

(Temennya kasur)

Indonesia : Kulkas

Malaysia  : Peti sejuk

(Beeh... enak tu dijadiin peti mati. Adem!)

Indonesia : Chatting 

Malaysia  : Bilik berbual

(Bener juga... tempat para pembual)

Indonesia : Tank

Malaysia  : Kereta kebal

(Abis imunisasi kaleee)

Indonesia : Bersenang-senang

Malaysia  : Berseronok

(Kena UU Pornografi lhoooo)

Indonesia : Bioskop

Malaysia  : Panggung wayang

(Terus kalo pertunjukan wayang kulit apa dong namanya?)

Indonesia : Dokter ahli jiwa

Malaysia  : Dokter gila

(Ini sebenernya yg gila siapa coba!)

Indonesia : Narkoba

Malaysia  : Dadah

(Bye bye...)

Indonesia : Pintu darurat

Malaysia  : Pintu kecemasan

(sebelas duabelas ama pintu kegelisahan)

Indonesia : Hantu pocong

Malaysia  : Hantu bungkus

(Pesen 1 bungkus dong bang...)

Indonesia : Kipas angin

Malaysia  : Mesin tiup

(Nah lho... kapan dinginnya kalo cuma ditiup tiup)

Indonesia : Jumlah

Malaysia  : Banci

(Yg ini gk ngerti apa hubungannya)

Indonesia : Kepala Sekolah Sekolah Dasar 

Malaysia  : Guru besar

(Beeeh... musti profesor yang jadi kepala sekolah SD)

Indonesia : Cuci mobil

Malaysia  : Cuci kereta

(What? cuci gerbong kereta api yang segitu panjangnya ???)

Indonesia : Punggung

Malaysia  : Pantat

(Wah... wah... mreka punya masalah orientasi kayaknya)

Bisa disimpulin kalo mereka punya bahasa yg aneh.

Buat kalian-kalian yg mau ke Malaysia, gk perlu belajar bahasa sana. Tinggal pikirin aja kata kata aneh yg menyimpang dari bahasa kita, mungkin mereka jadi ngerti maksud kalian.

SELAMAT MENCOBA